1
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
మిస్టర్ షేక్, మీరు చాలా భయంతో జీవిస్తున్నారు.

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,800
మార్గం ద్వారా, ఈ దోపిడీలు ఏమిటి
ఇంత భారీ భద్రతను కోరేది మీది?

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
ఇది దృక్కోణం మాత్రమే.

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,080
మీరు దానిని టెర్రర్‌గా చూస్తున్నారు.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
మరియు నేను దానిని చూస్తున్నాను
నా రాజ్యానికి గుర్తు.

6
00:00:40,920 --> 00:00:44,480
మరియు చరిత్ర ఉంది.
ప్రతి రాజు తనను తాను రక్షించుకోవాలి.

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,360
చెప్పు. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,480
పోలీసులు నా వద్దకు వస్తారు
రెండు కారణాల కోసం మాత్రమే నివాసం.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
సిఫారసు కోసం గాని
లేదా వారి నమస్కారాలు అందించడానికి.

10
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
బాగుంది.

11
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
బాగా, నేను రెండు విషయాలకు మాత్రమే ప్రసిద్ది చెందాను.

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
ప్రజలను కొట్టినందుకు
మరియు ప్రజలను పికప్ చేయడం కోసం.

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
మిస్టర్ రతీ మేము ఒకేలా లేరా?

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,920
మిస్టర్ షేక్,
మేము సాధారణ విచారణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

15
00:01:12,760 --> 00:01:13,640
రండి.

16
00:01:21,560 --> 00:01:25,560
మిస్టర్ షేక్, ప్రతి మనిషికి ఒక కథ ఉంటుంది.

17
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
మీ కథ ఏమిటి?

18
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
ఇవి కథలు కావు. కేవలం పుకార్లు.

19
00:01:33,000 --> 00:01:36,040
నా కథకు కథ లేదు.

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,320
నేను వాటిని పొందమని అడగలేదు
మీరు దీన్ని చూడటం కోసం ఇది.

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.

22
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
నేను ఉపవాసం ఉన్నాను.

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,960
నేను కాదు. ధన్యవాదాలు.

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
బబ్లూ పాండే మీకు తెలుసా?

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
మీరు మెక్సికో గురించి విన్నారా?

26
00:02:04,080 --> 00:02:08,120
అని అనుకోవడం సురక్షితం
ఉత్తరప్రదేశ్ భారతదేశంలోని మెక్సికో.

27
00:02:09,720 --> 00:02:14,320
యూపీలో కూడా నేరాల మిశ్రమం ఉంది
మరియు మెక్సికో వంటి రాజకీయాలు.

28
00:02:17,440 --> 00:02:21,520
బబ్లూ. బంటి.
టిప్పు చాలా పేర్లు విన్నాను.

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
కానీ నేను చేయలేను
వాటిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

30
00:02:25,640 --> 00:02:28,600
మీరు మాత్రమే చూడండి
ఎవరైనా మీరు కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారు.

31
00:02:31,160 --> 00:02:33,720
బబ్లూ పాండే నీకు పేరు పెట్టారు.

32
00:02:34,240 --> 00:02:38,440
మరుసటి రోజు అతని మొత్తం
కొంతమంది దేవి ద్వారా ముఠా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

33
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
మరియు బబ్లూ పాండే కనిపించలేదు.

34
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
మీరు దానిపై కొంత కాంతిని విసరగలరా?

35
00:02:47,200 --> 00:02:50,520
మీరు దీన్ని మరుగుపరుస్తున్నారు
ఒక ప్రశ్నగా ఆరోపణ.

36
00:02:51,200 --> 00:02:54,080
అమేజింగ్. మీరు వచ్చారు
మొదటి సారి ఇంటికి.

37
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
నువ్వు నా అతిథివి.

38
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
అందుకే నేను కాదు
మీ ధైర్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని.

39
00:03:00,600 --> 00:03:02,280
మీరు దానిని పట్టించుకోవచ్చు.

40
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
కానీ మీకు ఉంటుంది
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి.

41
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
మరియు రెండవ ప్రశ్న.

42
00:03:09,000 --> 00:03:11,520
దేవితో మీకు ఎలాంటి సంబంధం ఉంది?

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
మీ వైఖరి నాకు నచ్చింది.

44
00:03:19,000 --> 00:03:22,840
ఇంకెవరైనా తన యూనిఫామ్‌ను పోగొట్టుకుని ఉండేవారు.

45
00:03:25,320 --> 00:03:27,040
ఈ ఉద్యోగం నా రక్తంలోనే ఉంది.

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,400
మీరు నా ఉద్యోగాన్ని తీసుకునే అవకాశం లేదు.

47
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
ప్రభువును స్తుతించండి.

48
00:05:35,840 --> 00:05:41,760
"చీకటి లోతైన రాత్రి."

49
00:05:43,160 --> 00:05:49,280
"ఇది నా నిద్రను దూరం చేస్తుంది
మరియు నా మనశ్శాంతి."

50
00:05:50,600 --> 00:05:56,480
"చీకటి లోతైన రాత్రి."

51
00:05:57,880 --> 00:06:03,760
"ఇది నా నిద్రను దూరం చేస్తుంది
మరియు నా మనశ్శాంతి."

52
00:06:04,240 --> 00:06:11,320
"నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.
ఈ ఖాళీ కళ్ళు నిన్ను చూస్తున్నాయి."

53
00:06:11,640 --> 00:06:14,760
"ప్రేమతో..."

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,280
నందినీ, ఏం చేస్తున్నావు?

55
00:06:19,440 --> 00:06:20,040
ఇది తప్పు.

56
00:06:20,120 --> 00:06:25,840
"ప్రేమ సీజన్ చుట్టూ ఉంది."

57
00:06:26,400 --> 00:06:32,400
- "నేను ఏకాంతంగా మారతాను."
- బాగానే ఉంది.

58
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
మీరు కరెక్ట్‌గా అనిపించినా, మీ ఔన్నత్యం

59
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
"వియోగం బాధిస్తుంది."

60
00:06:40,080 --> 00:06:42,720
నేను మా కుటుంబాన్ని కోరుకోలేదు
ప్రతిష్ట దెబ్బతింటుంది.

61
00:06:45,600 --> 00:06:49,880
విషయం ఏమిటంటే
మీ తమ్ముడు...

62
00:06:50,120 --> 00:06:55,920
నెరవేర్చలేదు
నెలల తరబడి భర్త విధి.

63
00:06:58,720 --> 00:07:04,560
కాబట్టి కోడలు వస్తే
బయటి వ్యక్తితో సంబంధంలోకి

64
00:07:07,880 --> 00:07:09,600
అప్పుడు నువ్వే
ఎవరి ప్రతిష్ట దెబ్బతింటుంది.

65
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
మిగిలినవి మీకే వదిలేస్తున్నాను.

66
00:08:35,920 --> 00:08:42,800
"నా చెదిరిన మనసు
మీ ట్యూన్‌లకు డ్యాన్స్ చేస్తోంది."

67
00:08:43,960 --> 00:08:50,840
"నా శరీరం మంటల్లో ఉంది, నా ప్రేమ."

68
00:08:50,920 --> 00:08:58,800
"ఈ ఒంటరి రాత్రులు నన్ను ఆటపట్టిస్తాయి."

69
00:08:59,240 --> 00:09:07,320
"ఈ ఒంటరి రాత్రులు నన్ను ఆటపట్టిస్తాయి."

70
00:09:07,400 --> 00:09:16,320
"మీ పేరుతో నన్ను ఆటపట్టించండి.
నా మాట వినకు."

71
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
"నా చెదిరిన మనస్సు."

72
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
"నా చెదిరిన మనస్సు."

73
00:09:21,280 --> 00:09:23,240
"నా చెదిరిన మనస్సు."

74
00:09:23,880 --> 00:09:31,760
"ఈ ఒంటరి రాత్రులు నన్ను ఆటపట్టిస్తాయి."

75
00:09:32,200 --> 00:09:40,120
"ఈ ఒంటరి రాత్రులు నన్ను ఆటపట్టిస్తాయి."

76
00:09:40,360 --> 00:09:49,400
"మీ పేరుతో నన్ను ఆటపట్టించండి.
నా మాట వినకు."

77
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
"నా చెదిరిన మనస్సు."

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,120
"నా చెదిరిన మనస్సు."

79
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
"నా చెదిరిన మనస్సు."

80
00:10:16,240 --> 00:10:17,960
సార్, దేవి ఇక్కడ ఉన్నారు.

81
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
ఆమెను ప్రత్యేకంగా చూపించు
అన్ని గౌరవాలతో గది.

82
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
అవును సార్.

83
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
వెళ్ళు.

84
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
మీకు పెద్దగా ఇబ్బంది లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

85
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
మీరు కొంచెం వేచి ఉండవలసి వచ్చింది.

86
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
నం.

87
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
బయటకు వెళ్ళు.

88
00:11:51,920 --> 00:11:53,080
బయట వేచి ఉండండి.

89
00:11:54,600 --> 00:11:55,560
సరే, గురూ.

90
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు
మొదటి సారి సామ్రాజ్యం.

91
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
ముందుగా నీకు తినడానికి ఏదైనా తెప్పిస్తాను.

92
00:12:05,160 --> 00:12:09,840
మీరు నాకు కొంచెం వేయించగలరా
కొంచెం టీతో మొసలి?

93
00:12:14,520 --> 00:12:19,400
నా ఉద్దేశ్యం మీరు నన్ను పొందలేరు
నేను సాధారణంగా తీసుకునే అల్పాహారం.

94
00:12:22,440 --> 00:12:24,160
పనిలోకి దిగుదాం. నేరుగా.

95
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
ఫైన్.

96
00:12:28,000 --> 00:12:32,080
బబ్లూని చంపావా
పాండే మరియు అతని గ్యాంగ్?

97
00:12:33,360 --> 00:12:34,480
బబ్లూ పాండే ఎవరు?

98
00:12:35,440 --> 00:12:39,920
ఇది అయోమయంగా ఉంది.
చనిపోయే ముందు అందరూ నీకు పేరు పెడతారు.

99
00:12:40,520 --> 00:12:44,760
భాటి, బబ్లూ
చనిపోయే ముందు అందరూ నీ పేరు పెట్టారు.

100
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
మరియు మీరు వాటిని కూడా తెలియదు.

101
00:12:47,640 --> 00:12:51,160
మీరు మర్చిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను నీకు చెప్పాను.

102
00:12:52,040 --> 00:12:56,760
నా కోర్టుకు చాలా మంది వస్తారు.
నా ఆశీస్సులు కోరండి.

103
00:12:57,280 --> 00:12:59,840
నేను ప్రతి వ్యక్తి పేరును ఎలా గుర్తుంచుకోగలను?

104
00:13:02,720 --> 00:13:05,720
మరి ఈ ఇద్దరు చనిపోయే ముందు నాకు పేరు పెడితే

105
00:13:06,520 --> 00:13:10,440
వారు కలిగి ఉంటారని అర్థం
మరణానంతరం మోక్షాన్ని పొందాడు.

106
00:13:12,840 --> 00:13:13,880
నేను మీకు ఆసక్తికరమైన విషయం చెబుతాను.

107
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
ముఠా సభ్యుడు సజీవంగా ఉన్నాడు.

108
00:13:19,400 --> 00:13:23,640
అతను సగం చనిపోయాడు. కానీ అతను మాట్లాడతాడు
అతను స్పృహలోకి వచ్చిన వెంటనే.

109
00:13:24,760 --> 00:13:28,320
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా చెప్పండి
అతను మాట్లాడటం ప్రారంభించే ముందు.

110
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
నేను చాలా భయపడ్డాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

111
00:13:34,200 --> 00:13:37,760
రుజువు, నా ప్రేమ.

112
00:13:38,120 --> 00:13:40,200
ముందు ఏదో ఒక రుజువు తీసుకుని వెళ్ళు.

113
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
ఆపై దేవితో మాట్లాడండి.

114
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
ఒకసారి నేను సాక్ష్యాలను సేకరించగలను
నేను మీ గాడిద కొరడాతో ఇక్కడికి లాగుతాను.

115
00:13:50,800 --> 00:13:54,360
కానీ మీరు ఒప్పుకుంటే, నేను మీకు అండగా ఉంటాను.

116
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
నేను ఇప్పుడు మీతో మంచిగా ఉన్నాను.

117
00:13:56,520 --> 00:14:00,400
అలాంటి దూషణ భాష నాకు నచ్చదు.

118
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
జాగ్రత్త.

119
00:14:02,320 --> 00:14:04,400
నేను నీకు శాపం పెడితే,

120
00:14:05,320 --> 00:14:11,120
మీ సామ్రాజ్యం మరియు గొప్పతనం
ఒక్క క్షణంలో పోతుంది.

121
00:14:12,360 --> 00:14:13,320
నేను రాజమాతని.

122
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
మరియు నేను రాజుల రాజును.

123
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
నువ్వు 'దేవివి.'

124
00:14:20,840 --> 00:14:22,720
మరియు నేను మరణం యొక్క దేవుడు అని పిలుస్తారు.

125
00:14:24,440 --> 00:14:29,280
నేను కంటే ఎక్కువ మంది నేరస్థులను బయటకు తీశాను
మీరు ఎవరినైనా తిట్టి ఉండవచ్చు.

126
00:14:29,360 --> 00:14:34,800
అందరు ప్రభువును స్తుతిస్తారు.

127
00:14:35,880 --> 00:14:39,880
(జపం)

128
00:14:39,960 --> 00:14:43,200
(జపం)

129
00:14:43,280 --> 00:14:46,480
(జపం)

130
00:14:46,560 --> 00:14:50,520
(జపం)

131
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
మీ కౌంట్‌డౌన్ ఈరోజు నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

132
00:14:57,360 --> 00:15:02,880
మీరు తదుపరిసారి ధ్యానం చేసినప్పుడు,
నా గురించి ఆలోచించు.

133
00:15:04,040 --> 00:15:07,040
మీరు లెక్కించడం మర్చిపోతారు.
కౌంట్ డౌన్ చేయనివ్వండి.

134
00:15:07,320 --> 00:15:11,920
ఒక దేవత యొక్క శాపం
లేదా ఆమె దెబ్బ ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

135
00:15:17,000 --> 00:15:18,760
పాపం, ఇప్పుడే స్నానం చేయాలి

136
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
చూడు. అది వరుణ్.

137
00:15:27,280 --> 00:15:29,040
నేను అతనికి ఎలా గుణపాఠం చెబుతానో చూడండి.

138
00:15:34,040 --> 00:15:37,160
ఇది చూడండి. ఇది మీ కోసం ప్రత్యేకంగా పొందాను.

139
00:15:37,360 --> 00:15:40,520
- ఓహ్, వావ్.
- నాకు శాండ్‌విచ్ కూడా ఇష్టం.

140
00:15:50,120 --> 00:15:52,920
యక్. మీ అమ్మ చేసింది
అటువంటి అసహ్యకరమైన శాండ్విచ్.

141
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
ఒక తయారు చేయమని ఆమెను అడగండి
తదుపరిసారి రుచికరమైన శాండ్‌విచ్.

142
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
రండి. నేను మీకు రుచికరమైన శాండ్‌విచ్ ఇప్పిస్తాను.

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
వీడ్కోలు, ఓడిపోయినవాడు.

144
00:16:18,640 --> 00:16:24,120
ఈరోజు నేను ఏమైనా ఉన్నాను
నా అమ్మ మరియు నాన్నలందరికీ ధన్యవాదాలు.

145
00:16:27,400 --> 00:16:32,720
అన్ని తల్లిదండ్రులు వారి ఇస్తారు
పిల్లల ఆశీర్వాదం మరియు విద్య.

146
00:16:36,120 --> 00:16:41,240
దానితో పాటు,
మా అమ్మ మరియు నాన్న నాకు వివరించారు ...

147
00:16:44,400 --> 00:16:48,840
జీవితం యొక్క తత్వశాస్త్రం
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

148
00:17:27,040 --> 00:17:28,000
అజీమ్.

149
00:17:29,480 --> 00:17:31,720
అజీమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

150
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
- అజీమ్.
- అమ్మ, మీరు అతనిని మీ కుమార్తెను అమ్మడానికి అనుమతించారు.

151
00:17:37,960 --> 00:17:40,280
- అజీమ్.
- అమ్మ, ఆమె నా సోదరి.

152
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
- నా మాట వినండి.
- మీరు అతన్ని అమ్మడానికి ఎలా అనుమతించగలరు?

153
00:17:44,960 --> 00:17:45,880
అజీమ్.

154
00:17:51,440 --> 00:17:52,600
ఇది నా సోదరి.

155
00:17:54,640 --> 00:17:57,440
వారు నాకు సూత్రాలు బోధించలేదు
లేదా నాకు ఏదైనా సలహా ఇవ్వండి.

156
00:17:58,840 --> 00:18:02,840
కానీ వారు నన్ను ఖచ్చితంగా చేసారు ...

157
00:18:04,720 --> 00:18:07,200
మీరు జీవితాన్ని ఎదుర్కోగల మార్గాల గురించి తెలుసు.

158
00:18:08,400 --> 00:18:12,520
ఈ రోజు నాకు అన్నీ ఉన్నప్పుడు,
వారు నాతో లేరు.

159
00:18:24,760 --> 00:18:28,400
ఈ రోజు నేను మా అమ్మ మరియు నాన్నను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

160
00:19:30,600 --> 00:19:33,280
పరుగు. పరుగు. త్వరగా. త్వరగా. పరుగు. పరుగు.

161
00:19:33,880 --> 00:19:34,960
ఆపు. వాటిని పొందండి.

162
00:19:37,520 --> 00:19:38,440
సోదరుడు.

163
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
పరుగు.

164
00:19:39,880 --> 00:19:40,760
అక్కడ. రండి.

165
00:19:42,200 --> 00:19:43,880
తెరవండి. తెరవండి.

166
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
రుక్సానా... రుక్సానా

167
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
ఆపు. ఆపు. అది చాలు.

168
00:20:17,120 --> 00:20:19,000
కొడుకు, నేను ఈ కాలేజీలో ఉన్నంత కాలం

169
00:20:19,480 --> 00:20:23,160
ఒక పేరు మాత్రమే రూస్ట్‌ను పాలిస్తుంది.
ఘాజీ. అర్థమైందా?

170
00:20:24,760 --> 00:20:26,320
మొదట మీరు గెలిచారు
మీ అన్యాయమైన శక్తిని ఉపయోగించి.

171
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
మరియు మీరు కూడా జరుపుకుంటున్నారు.

172
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
అతన్ని ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

173
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
బాగా చేసారు, స్త్రీ.

174
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
మీరు చాలా పిచ్చిగా ఉన్నారు, కాదా?

175
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
బదులుగా నేను నిన్ను వేధించాలా?

176
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
ఘాజీ, నేను ఒక పోలీసు కూతురిని.

177
00:20:45,200 --> 00:20:47,400
నువ్వు నాయకుడివి అయితే నేను లొంగను.

178
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
మీ పరిమితిలో ఉండండి.

179
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
నన్ను క్షమించండి, రాకేష్.
ఇన్ని రోజులు రాలేకపోయాను.

180
00:21:26,800 --> 00:21:27,760
నేను ధైర్యం చేయలేకపోయాను.

181
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
నేను నిన్ను ఎలా ఎదుర్కోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

182
00:21:34,240 --> 00:21:38,720
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోలేను
మీరు తప్పక వెళుతున్నారు.

183
00:21:40,240 --> 00:21:43,400
కుడి. మీరు చేయలేరు.

184
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
అంతటి శక్తి ఉండి ఏం లాభం?

185
00:21:47,440 --> 00:21:49,320
నువ్వు నా కొడుకుని రక్షించలేకపోయావు.

186
00:21:50,600 --> 00:21:53,280
కౌశల్యా, లోపలికి వెళ్ళు.

187
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
వెళ్ళు.

188
00:21:59,960 --> 00:22:00,920
నన్ను క్షమించండి.

189
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
ఆమె ఇంకా దుఃఖిస్తూనే ఉంది.

190
00:22:04,880 --> 00:22:05,840
ఆమె ఒక తల్లి.

191
00:22:07,320 --> 00:22:08,280
ఆమెకు ఆ హక్కు ఉంది.

192
00:22:10,760 --> 00:22:13,440
కానీ ఈరోజు నాకు లేదు
ఖాళీ చేతులతో ఇక్కడికి రండి.

193
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
నా దగ్గర పేరు ఉంది
మీ నుండి గట్టు తీసుకున్న వ్యక్తి.

194
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
దీని వెనుక ఎవరున్నారు? చెప్పు.

195
00:22:21,160 --> 00:22:24,600
అన్నీ ఖర్చు చేస్తాను
నేను అతనిని పూర్తి చేయాలి.

196
00:22:25,760 --> 00:22:27,720
నాకు పేరు చెప్పండి. అది ఎవరు?

197
00:22:32,240 --> 00:22:33,160
అజీముద్దీన్.

198
00:22:34,560 --> 00:22:36,000
అజీముద్దీన్ గులాం షేక్.

199
00:22:43,400 --> 00:22:45,080
సార్, ఇక్కడ ఎవరో చూడండి.

200
00:22:46,360 --> 00:22:47,800
స్వాగతం.

201
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
నమస్కారములు.

202
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
- చాలా అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

203
00:22:52,960 --> 00:22:56,320
మీ సోదరుడు ఈ రోజు జీవించి ఉంటే,
అతను మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉండేవాడు.

204
00:22:56,760 --> 00:22:59,200
నువ్వు గెలుస్తావని నాకు తెలుసు.

205
00:23:00,760 --> 00:23:04,280
ఈరోజు నేను విజయం సాధించాను
మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు, సర్.

206
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..

207
00:23:08,880 --> 00:23:13,400
నేను రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నేను నా సోదరుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నప్పుడు.

208
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
- దేవుడు ఇష్టపడతాడు.
- నేను ఈ అగ్నిని చనిపోనివ్వను.

209
00:23:17,520 --> 00:23:19,720
నా కోసం ప్రార్థిస్తూ ఉండండి.

210
00:23:20,120 --> 00:23:25,600
ఆలస్యమైన ప్రతీకారం
ఎల్లప్పుడూ మరింత ఆనందదాయకంగా ఉంటుంది.

211
00:23:26,640 --> 00:23:27,560
అర్థమైందా?

212
00:23:28,560 --> 00:23:29,520
ధన్యవాదాలు.

213
00:23:43,160 --> 00:23:44,480
ఓహ్. మిస్టర్ అగర్వాల్.

214
00:23:47,760 --> 00:23:48,720
చెప్పు.

215
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

216
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
- బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. మీరు...
- నాకు తెలుసు.

217
00:24:03,480 --> 00:24:05,760
సరే, హోంమంత్రి ఇంటికి వచ్చారు.

218
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
నాకు పేరు పెట్టడానికి
నా కొడుకు నిజమైన హంతకుడు.

219
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
అతను షేక్ అని పేరు పెట్టాడు.

220
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
మీరు అతనికి ఈ సమాచారం ఇచ్చారని అతను చెప్పాడు?

221
00:24:19,160 --> 00:24:20,120
నిజమేనా?

222
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
అవును.

223
00:24:23,960 --> 00:24:26,320
బబ్లూ పాండే పేరు పెట్టారు
నా ముందు షేక్.

224
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
నేను అతని వేడుకోలు మరియు వేడుకోలు వినాలనుకుంటున్నాను.

225
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
మరణిస్తున్నప్పుడు అతని అరుపులు వినాలనుకుంటున్నాను.

226
00:24:43,760 --> 00:24:46,880
నా కొడుకు చేస్తాను
అరుస్తూ వేడుకున్నారు.

227
00:24:50,720 --> 00:24:51,920
కరుణించమని వేడుకుంటున్నారు.

228
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
అతను తన ప్రాణాలను అడుక్కునేలా చూడాలని ఉంది.

229
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
నాకు మొత్తం చెప్పండి
మీకు కావలసిన డబ్బు.

230
00:25:00,800 --> 00:25:04,200
అయితే దయచేసి. నా కోసం ఈ పని చేయండి.

231
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
దయచేసి.

232
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
నేను ఇప్పటికే ప్రమాణం చేసాను.

233
00:25:42,720 --> 00:25:47,440
మిస్టర్ అగర్వాల్ నాకు చెప్పకపోయినా,
నేను షేక్‌ను విడిచిపెట్టను.

234
00:26:10,000 --> 00:26:12,360
యుద్ధం మొదలైంది.

235
00:26:13,240 --> 00:26:16,480
యోధులందరికీ ఉంది
యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించాడు.

236
00:26:17,440 --> 00:26:21,320
నేను వ్యతిరేకంగా పోరాడగలను
నేను చూడగలిగే శత్రువు.

237
00:26:22,360 --> 00:26:26,720
కానీ నేను ఎలా పోరాడగలను
నాకు ఇంకా కనిపించని శత్రువు

238
00:26:49,200 --> 00:26:50,760
అరే, నువ్వు గుడ్డివా?

239
00:26:51,360 --> 00:26:53,000
- మీరు చూడలేదా?
- మీరు మమ్మల్ని గుడ్డి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?

240
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
మమ్మల్ని అంధులు అని పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

241
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
మమ్మల్ని అంధులు అని పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

242
00:26:57,000 --> 00:26:57,960
- మీరు మమ్మల్ని గుడ్డి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

243
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
- మీరు మమ్మల్ని గుడ్డి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

244
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
నువ్వు నీచుడు. మీరు స్క్రూ.

245
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
ట్రక్కులో ఏముంది?

246
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
పండ్లు మరియు కూరగాయలు.

247
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
ఒకసారి చెక్ చేస్తే తెలుస్తుంది.

248
00:27:35,840 --> 00:27:36,760
రండి.

249
00:27:41,560 --> 00:27:44,200
- హలో, సార్.
- మీ ఉద్యోగం మీకు ప్రియమైనది కాదా?

250
00:27:45,120 --> 00:27:46,040
ట్రక్ పాస్ లెట్.

251
00:27:46,760 --> 00:27:47,640
సరే, సార్.

252
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
బాగా నూనె రాసి ఉంది
వ్యవస్థలోని వ్యవస్థ...

253
00:27:58,880 --> 00:28:00,640
ఇది అన్ని బయటకు లీక్ చేస్తుంది
వారికి మా సమాచారం.

254
00:28:02,000 --> 00:28:04,520
మిషన్ విచారకరంగా ఉంది
అది ప్రారంభం కాకముందే.

255
00:28:06,040 --> 00:28:09,240
కానీ చింతించకండి.
నేను ఈ క్యాన్సర్‌ని కనుగొంటాను.

256
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
క్షమించండి సార్.

257
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
అవునా?

258
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
ఎంత దారుణంగా కొట్టారో చూడండి సార్.

259
00:28:30,160 --> 00:28:31,560
ఇది ఎలా జరిగింది?

260
00:28:35,960 --> 00:28:37,240
మీకు ఎవరి ముఖం గుర్తుందా?

261
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

262
00:28:38,920 --> 00:28:41,040
తదుపరిసారి నేను వారిని అడుగుతాను
నన్ను కొట్టే ముందు వారి హెల్మెట్‌లను తీసివేయండి.

263
00:28:45,280 --> 00:28:48,000
మాకు ఆ బెదిరింపులు వచ్చాయి
కొన్ని రోజుల క్రితం కాల్స్.

264
00:28:48,520 --> 00:28:49,720
ఇప్పుడు తండ్రికి ఇదే జరిగింది.

265
00:28:50,360 --> 00:28:53,760
మీ కుటుంబానికి మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.
నేను పట్టించుకోను.

266
00:28:54,120 --> 00:28:56,240
మీ ఉద్యోగ సమయాలను మార్చుకోండి.
ఏమైనా చేయండి. నేను పట్టించుకోను.

267
00:28:56,880 --> 00:28:58,240
అయితే ఇంట్లో కొంత సమయం గడపండి.

268
00:28:59,440 --> 00:29:03,960
సార్, నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది
సమయం గురించి తప్పు.

269
00:29:05,480 --> 00:29:08,760
మేము నిన్న షేక్‌ని కలిశాము.
మరి ఈరోజు మామయ్యపై ఈ దాడి.

270
00:29:09,920 --> 00:29:12,400
ఈ విషయాలు ఏదో ఒక విధంగా కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

271
00:29:16,960 --> 00:29:17,920
బాగుంది.

272
00:29:18,160 --> 00:29:21,120
జుబైర్, ఆయుధాలు పంచిపెట్టాడు
నగరం చుట్టూ ఉన్న మా గ్యాంగ్‌స్టర్లందరికీ

273
00:29:21,960 --> 00:29:22,880
సరే, బాస్.

274
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
హత్య. హత్య.

275
00:29:57,840 --> 00:29:58,800
ప్రిన్సిపాల్ మేడమ్.